Сначала несколько слов истории. Французский еженедельный журнал "L'ILLUSTRATION" существовал с 1843 по 1944 гг. В начале ХХ века он выходил вот с такой нейтральной обложкой:
Совершенно верно, это Тарас Бульба Гоголя. Книга была издана в 1957 году. Напечатана в Бельгии. Иллюстрации Fred Funcken, переводчик спрятался за инициалами P.S. А вот обложка:
4 года назад на одном из братских кладбищ Франции времен второй мировой войны, я случайно увидела надгробную плиту с русским именем: «Лейтенант Алексис Шапошников. Русский патриот. Лейтенант ФТПФ. Рожденный 17 апреля 1893 года в Екатеринославле. Расстрелянный и соженный здесь 20 августа 1944 года
( Read more... )
Уже несколько лет я собираю коллекцию прижизненных изданий книг французских писателей ХIX - ХХ веков. Коллекция собралась интересная, среди книг есть и с автографами.
Но не прохожу мимо книг и русских писателей, которые еще при их жизни были переведены на фр.язык. В
( Read more... )
25 мая 1867 на Царя-Освободителя в Париже было совершенно покушение Антоном Березовским, желающем отомстить за подавление польского восстания 1863 г. До этого момента видел следующую версию, почему он промахнулся: "Благодаря смелым действиям одного из офицеров охраны Наполеона III, вовремя
( Read more... )